Comme l'indique son nouveau titre, cette publication comporte de nombreux changements. Elle contient désormais – outre les bases et les valeurs indicatives pour l’indemnisation des machines agricoles utilisées en commun – des estimations actuelles de coûts du travail, des bâtiments et de la mécanisation intérieure (mécanisation des travaux agricoles effectués à l'intérieur de l’exploitation à l'opposé de ceux effectués dans les champs). Ces estimations se trouvent après la liste des coûts des machines. Les relevés des coûts de construction pour différentes catégories d'animaux de rente, jusqu'à présent publiés séparément, feront désormais partie de cette publication et seront actualisés régulièrement au moyen d'un indice des prix. En outre, les tarifs horaires pour les travaux agricoles et extra-agricoles sont présentés de manière plus transparente dans un tableau séparé. Les tarifs d’indemnisation ont un caractère purement indicatif. Ils permettent de couvrir les frais d’utilisation de la machine dans le cadre des hypothèses admises. Dans la pratique, les tarifs d’indemnisation négociés sont soumis à la loi de l’offre et de la demande. Les rendements mentionnés se réfèrent uniquement au temps de travail effectif au champ; par conséquent, les temps de panne, de préparation et de trajet (sauf pour les véhicules de transport) ne sont pas pris en compte. Pour les outils motorisés, les tarifs comprennent les coûts de carburant. Les tarifs d’indemnisation s’appliquent par séquence de travail. Pour le calcul des coûts dans les cas particuliers, les hypothèses peuvent être adaptées en fonction de la situation concrète de l’exploitation et des prix actuels, dans le programme Tractoscope (www.cataloguedescouts. ch).