Wie kann Arbeitsplanung und Arbeitsteilung von Ehepaaren auf bäuerlichen Familienbetrieben gelebt werden? Auf Basis von Interviews zeigt der Beitrag auf, wie fliessend die Grenzen zwischen betrieblichen und familiären Tätigkeiten sind und wie sehr Selbstbilder und Rollenerwartungen, sowie das sozio-kulturelle Umfeld die Wahrnehmung dessen prägen, was Arbeit ist oder auch nicht. Ein Arbeitsplanungsinstrument wie LabourScope kann helfen, Schwachstellen in der Arbeitsplanung zu identifizieren und die Arbeitsteilung als Paar zu diskutieren und neu auszuhandeln.