In cellular organisms, inosine triphosphate pyrophosphatases (ITPases) prevent the incorporation of mutagenic deaminated purines into nucleic acids. These enzymes have also been detected in the genomes of several plant RNA viruses infecting two euphorbia species. In particular, two ipomoviruses produce replicase-associated ITPases to cope with high concentration of non-canonical nucleotides found in cassava tissues. Using high-throughput RNA sequencing on the wild euphorbia species Mercurialis perennis, two new members of the families Potyviridae and Secoviridae were identified. Both viruses encode for a putative ITPase, and were found in mixed infection with a new partitivirid. Following biological and genomic characterization of these viruses, the origin and function of the phytoviral ITPases were investigated. While the potyvirid was shown to be pathogenic, the secovirid and partitivirid could not be transmitted. The secovirid was found belonging to a proposed new Comovirinae genus tentatively named "Mercomovirus", which also accommodates other viruses identified through transcriptome mining, and for which an asymptomatic pollen-associated lifestyle is suspected. Homology and phylogenetic analyses inferred that the ITPases encoded by the potyvirid and secovirid were likely acquired through independent horizontal gene transfer events, forming lineages distinct from the enzymes found in cassava ipomoviruses. Possible origins from cellular organisms are discussed for these proteins. In parallel, the endogenous ITPase of M. perennis was predicted to encode for a C-terminal nuclear localization signal, which appears to be conserved among the ITPases of euphorbias but absent in other plant families. This subcellular localization is in line with the idea that nucleic acids remain protected in the nucleus, while deaminated nucleotides accumulate in the cytoplasm where they act as antiviral molecules. Three new RNA viruses infecting M. perennis are described, two of which encoding for ITPases. These enzymes have distinct origins, and are likely required by viruses to circumvent high level of cytoplasmic non-canonical nucleotides. This putative plant defense mechanism has emerged early in the evolution of euphorbias, and seems to specifically target certain groups of RNA viruses infecting perennial hosts.